<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Spin &#187; Language</title>
	<atom:link href="http://globalspin.com/category/language/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://globalspin.com</link>
	<description>a glimpse into the tiny mind of Chris Radcliff</description>
	<lastBuildDate>Sat, 26 Jul 2025 15:59:46 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.8</generator>
	<item>
		<title>tomayto tomahto</title>
		<link>http://globalspin.com/2009/10/tomayto-tomahto/</link>
		<comments>http://globalspin.com/2009/10/tomayto-tomahto/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Oct 2009 18:31:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Chris]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[Web 2.0]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalspin.com/?p=1624</guid>
		<description><![CDATA[I often see a word in print long before I hear it pronounced. That&#8217;s fine for most words—&#8221;antidisestablishmentarianism&#8221; isn&#8217;t actually that hard to deconstruct—but it can get me in trouble sometimes. For years I thought misled was pronounced &#8220;mizzled&#8221;, and I never did decide how envelope should sound. Now that&#8217;s going to be a lot [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright size-medium wp-image-1627" title="Speak &amp; Spell" src="http://globalspin.com/wp-content/uploads/2009/10/TI_SpeakSpell_no_shadow-238x300.jpg" alt="Speak &amp; Spell" width="143" height="180" />I often see a word in print long before I hear it pronounced. That&#8217;s fine for most words—&#8221;antidisestablishmentarianism&#8221; isn&#8217;t actually that hard to deconstruct—but it can get me in trouble sometimes. For years I thought <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/misled">misled</a> was pronounced &#8220;mizzled&#8221;, and I never did decide how <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/envelope">envelope </a>should sound.</p>
<p>Now that&#8217;s going to be a lot easier, thanks to a little programming trickery by <a href="http://johntantalo.com/">John Tantalo</a>. He created a <a title="IPA TTS bookmarklet" href="http://www.johntantalo.com/blog/ipa-tts-bookmarklet/">handy bookmarklet</a> that takes standard International Phonetic Alphabet (IPA) transcriptions (as found on many Wikipedia pages) and runs them through a text-to-speech (TTS) system to speak them aloud.</p>
<p>Checking a few known pronunciations against Wikipedia&#8217;s IPA for them, I see that either the TTS server or the listed IPA needs some work. I suspect the latter, because the IPA for the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Niger_River">Niger River</a> entry (/?na?d??r/) sounds great, while the IPA for <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nagios">Nagios</a> (/?n???i.o?s/) sounds way off (as I write this at least). Still, most entries work great, and I expect this tool to encourage more authors to include IPA as it gets used.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalspin.com/2009/10/tomayto-tomahto/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Meeting of the (Mammal) Minds</title>
		<link>http://globalspin.com/2008/03/meeting-of-the-mammal-minds/</link>
		<comments>http://globalspin.com/2008/03/meeting-of-the-mammal-minds/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Mar 2008 20:47:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Deb]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Academia]]></category>
		<category><![CDATA[Animals]]></category>
		<category><![CDATA[Cosmetically Enhanced Vertebrates]]></category>
		<category><![CDATA[Evolution]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalspin.com/2008/03/14/1132/</guid>
		<description><![CDATA[This is a great article in National Geographic called Animal Minds. Certain skills are considered key signs of higher mental abilities: good memory, a grasp of grammar and symbols, self-awareness, understanding others&#8217; motives, imitating others, and being creative. Bit by bit, in ingenious experiments, researchers have documented these talents in other species, gradually chipping away [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>This is a great article in <a href="http://www.nationalgeographic.com/">National Geographic</a> called <a href="http://ngm.nationalgeographic.com/2008/03/animal-minds/virginia-morell-text">Animal Minds</a>.</p>
<blockquote><p>Certain skills are considered key signs of higher mental abilities: good memory, a grasp of grammar and symbols, self-awareness, understanding others&#8217; motives, imitating others, and being creative. Bit by bit, in ingenious experiments, researchers have documented these talents in other species, gradually chipping away at what we thought made human beings distinctive while offering a glimpse of where our own abilities came from. Scrub jays know that other jays are thieves and that stashed food can spoil; sheep can recognize faces; chimpanzees use a variety of tools to probe termite mounds and even use weapons to hunt small mammals; dolphins can imitate human postures; the archerfish, which stuns insects with a sudden blast of water, can learn how to aim its squirt simply by watching an experienced fish perform the task.</p></blockquote>
<p>I can say that my sheep definitely recognize me over other people &#8212; although I think it&#8217;s my voice, more than anything, that gives me away.  However, my sheep <em>do</em> look at my face and make eye contact.  Anyway, the article is a worthy read.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalspin.com/2008/03/meeting-of-the-mammal-minds/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>A problem of translation</title>
		<link>http://globalspin.com/2007/10/a-problem-of-translation/</link>
		<comments>http://globalspin.com/2007/10/a-problem-of-translation/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 19 Oct 2007 12:45:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Deana]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Anthropology]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Fun]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Oddly Enough]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalspin.com/2007/10/19/1073/</guid>
		<description><![CDATA[This makes me happy just by existing. It&#8217;s called &#8220;A Wicked Deception&#8221; and it&#8217;s quite fine good.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=BlJsPEgXhC0">This</a> makes me happy just by existing. It&#8217;s called &#8220;A Wicked Deception&#8221; and it&#8217;s quite fine good.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalspin.com/2007/10/a-problem-of-translation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hong Kong Chronicles</title>
		<link>http://globalspin.com/2007/04/hong-kong-chronicles/</link>
		<comments>http://globalspin.com/2007/04/hong-kong-chronicles/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Apr 2007 02:41:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Deana]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Academia]]></category>
		<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Fun]]></category>
		<category><![CDATA[Humor]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Travel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalspin.com/2007/04/26/977/</guid>
		<description><![CDATA[Those of you with an interest in things Chinese and para-Chinese (I&#8217;m looking at you. Ahem.) might be interested in reading the blog that anthropologist David K. Jordan has been maintaining while spending a semester teaching in Asia. It&#8217;s chock full of linguistic and religious observations, all with that pleasant snarkiness that DKJ has mastered.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Those of you with an interest in things Chinese and para-Chinese (I&#8217;m looking at you. Ahem.) might be interested in reading the <a href="http://dkjordan.net/pgb/pgb.html">blog that anthropologist David K. Jordan has been maintaining</a> while spending a semester teaching in Asia. It&#8217;s chock full of linguistic and religious observations, all with that pleasant snarkiness that DKJ has mastered.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalspin.com/2007/04/hong-kong-chronicles/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>nuthatches seem to understand chickadee</title>
		<link>http://globalspin.com/2007/04/nuthatches-seem-to-understand-chickadee/</link>
		<comments>http://globalspin.com/2007/04/nuthatches-seem-to-understand-chickadee/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Apr 2007 16:44:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Chris]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Animals]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Oddly Enough]]></category>
		<category><![CDATA[Science]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalspin.com/2007/04/02/961/</guid>
		<description><![CDATA[Another bit of insight into animal languages from this AP story: Nuthatches appear to have learned to understand a foreign language &#8211; chickadee. It&#8217;s not unusual for one animal to react to the alarm call of another, but nuthatches seem to go beyond that &#8211; interpreting the type of alarm and what sort of predator [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Another bit of insight into animal languages from this <a title="Nuthatches seem to understand chickadee from the Seattle P-I" href="http://seattlepi.nwsource.com/national/1501AP_Bird_Alarm.html?source=mypi">AP story</a>:</p>
<blockquote><p>Nuthatches appear to have learned to understand a foreign language &#8211; chickadee. It&#8217;s not unusual for one animal to react to the alarm call of another, but nuthatches seem to go beyond that &#8211; interpreting the type of alarm and what sort of predator poses a threat.</p></blockquote>
<p>[<em>via <a title="Birds Speaking a Foreign Language" href="http://teresacentric.com/2007/04/birds-speaking-a-foreign-language/">TeresaCentric</a></em>]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalspin.com/2007/04/nuthatches-seem-to-understand-chickadee/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Me Two!</title>
		<link>http://globalspin.com/2006/11/me-two/</link>
		<comments>http://globalspin.com/2006/11/me-two/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Nov 2006 20:20:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Deana]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Fun]]></category>
		<category><![CDATA[Holiday! Celebrate!]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Literature]]></category>
		<category><![CDATA[NaNoWriMo]]></category>
		<category><![CDATA[Science]]></category>
		<category><![CDATA[Writing]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalspin.com/2006/11/29/874/</guid>
		<description><![CDATA[I am also a big winner, and I finished my story. I shall not hide it because I like attention. It can use a ton of editing, though, and input from people who know more about space science than I do. Anyway, I hope that works!!]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>I am also a big winner, and I finished my story. I shall not hide it because I like attention. It can use a ton of editing, though, and input from people who know more about space science than I do. Anyway,</p>
<p><img src="http://members.aol.com/InterfaithGR/nanowrimo.gif" /></p>
<p>I hope that works!!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalspin.com/2006/11/me-two/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Me Two!</title>
		<link>http://globalspin.com/2006/11/man-hes-got-a-brain-like-a-whale/</link>
		<comments>http://globalspin.com/2006/11/man-hes-got-a-brain-like-a-whale/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Nov 2006 16:49:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Deana]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Academia]]></category>
		<category><![CDATA[Animals]]></category>
		<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Science]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalspin.com/2006/11/28/871/</guid>
		<description><![CDATA[I am also a big winner, and I finished my story. I shall not hide it because I like attention. It can use a ton of editing, though, and input from people who know more about space science than I do. Anyway, I hope that works!!]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>I am also a big winner, and I finished my story. I shall not hide it because I like attention. It can use a ton of editing, though, and input from people who know more about space science than I do. Anyway,</p>
<p><img src="http://members.aol.com/InterfaithGR/nanowrimo.gif" /></p>
<p>I hope that works!!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalspin.com/2006/11/man-hes-got-a-brain-like-a-whale/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>now you can use they, and they can use you too</title>
		<link>http://globalspin.com/2006/06/now-you-can-use-they-and-they-can-use-you-too/</link>
		<comments>http://globalspin.com/2006/06/now-you-can-use-they-and-they-can-use-you-too/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Jun 2006 03:40:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Chris]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Feminism]]></category>
		<category><![CDATA[Fun]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalspin.com/2006/06/28/800/</guid>
		<description><![CDATA[I was just listening to A Way With Words, and I heard something that caught me completely off guard.  I&#8217;ve been complaining about gender-neutral singular pronouns for years, hoping that something like &#8216;ve&#8217; would replace the awkward &#8216;he or she&#8217; or the patently evil &#8216;s/he&#8217;.  Greg Egan aside, nothing ever took off.  It turns out [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>I was just listening to <a href="http://kpbs.org/Radio/DynPage.php?id=12">A Way With Words</a>, and I heard something that caught me completely off guard.  I&#8217;ve been complaining about gender-neutral singular pronouns for years, hoping that something like &#8216;ve&#8217; would replace the awkward &#8216;he or she&#8217; or the patently evil &#8216;s/he&#8217;.  Greg Egan aside, nothing ever took off.  It turns out that the verbivores have already solved this one to my satisfaction with an obvious (but previously maligned) choice: <em>they</em>.</p>
<p>To quote from <a href="http://kpbs.org/Preview/DynPage.php?id=2069">Sex and the Singular Pronoun</a>:</p>
<blockquote><p>Gentle reader (and listener), please open your ears and eyes. Listen and look for statements that contain an indefinite pronoun or a singular noun and hear and see what pronoun follows. In almost every case that pronoun will be a form of they. We do that because the device is historically tested. We do that because it is more graceful than “he or she.” And we do that because it avoids making a minority of us the linguistic norm and a majority of us a linguistic afterthought.</p></blockquote>
<p>That settles it as far as I&#8217;m concerned.  I&#8217;m going to start using the singular <em>they</em> with impunity, and I&#8217;ll let anyone I meet know that they&#8217;re welcome to do so as well.  ¡Viva la evolución!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalspin.com/2006/06/now-you-can-use-they-and-they-can-use-you-too/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>further signs of empire</title>
		<link>http://globalspin.com/2006/05/further-signs-of-empire/</link>
		<comments>http://globalspin.com/2006/05/further-signs-of-empire/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 May 2006 04:11:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Chris]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Government]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Law]]></category>
		<category><![CDATA[Politics]]></category>
		<category><![CDATA[You have got to be kidding]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalspin.com/2006/05/19/780/</guid>
		<description><![CDATA[Faced with human rights scandals, trillion-dollar deficits, rampant corruption, and a rising death toll, our Senate finally decided to do something: They declared English the national language of the United States. Or maybe the common language. Something like that. Sigh. What exactly does this get anyone? Nothing.  Then again, what harm could it do?  Plenty, [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Faced with human rights scandals, trillion-dollar deficits, rampant corruption, and a rising death toll, our Senate finally decided to do something:</p>
<p>They <a href="http://news.independent.co.uk/world/americas/article548909.ece">declared English the national language</a> of the United States.  Or maybe the common language.  Something like that.</p>
<p>Sigh.  What exactly does this get anyone?  Nothing.  Then again, what harm could it do?   Plenty, actually.  From the amendment:</p>
<blockquote><p><font size="2" face="Verdana">Unless otherwise offered or provided by law, no person has a right, entitlement, or claim to have the Government of the United States or any of its officials or representatives act, communicate, perform or provide services, or provide materials in any language other than English.</font></p></blockquote>
<p>Which is all well and good until you realize that this opens the door to effectively deny non-English-speakers who are legitimately in the country any assistance when, say, facing the charge of, say, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Driving_While_Black">Driving While Brown</a>.  Perhaps I&#8217;m just being oversensitive, but I&#8217;ve learned that <a href="http://globalspin.com/2003/03/29/31/">it&#8217;s never too early to oppose stupid policy</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalspin.com/2006/05/further-signs-of-empire/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>a call for help, a plea for sanity</title>
		<link>http://globalspin.com/2006/04/a-call-for-help-a-plea-for-sanity/</link>
		<comments>http://globalspin.com/2006/04/a-call-for-help-a-plea-for-sanity/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Apr 2006 18:13:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Chris]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Iraq]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[Philosophy]]></category>
		<category><![CDATA[World]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://globalspin.com/2006/04/28/772/</guid>
		<description><![CDATA[I need a word. Perhaps I&#8217;ll call on the verbivores to help, but you, gentle reader, might know of one already. Here&#8217;s the definition: &#8220;To become what one ostensibly opposes, often in the course of that opposition.&#8221; It may sound like hypocrisy, a la &#8220;if there&#8217;s one thing I can&#8217;t stand, it&#8217;s intolerance,&#8221; but this [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>I need a word.  Perhaps I&#8217;ll call on the <a title="A Way With Words, on KPBS" href="http://www.kpbs.org/words/">verbivores</a> to help, but you, gentle reader, might know of one already.  Here&#8217;s the definition: &#8220;To become what one ostensibly opposes, often in the course of that opposition.&#8221;  It may sound like hypocrisy, a la &#8220;if there&#8217;s one thing I can&#8217;t stand, it&#8217;s intolerance,&#8221; but this new thing needs an element of menace, of tactics employed to win the battle.  Think of <em>Serenity</em>&#8216;s Operative, who hunted down sinners by commiting every sin he ascribed to them.<br />
<span id="more-772"></span><br />
Why the sudden interest in this meme, you ask?  I recently ran across a <a href="http://www.imao.us/docs/NukeTheMoon.htm">creepy missive</a> about how to &#8220;win the war on terror&#8221;.  It presented, in methodical and persuasive language, the idea that we should discourage terrorist attacks by carrying out insane, violent acts each time one occurs.  The catch phrase for this exciting new idea?  &#8220;Nuke The Moon.&#8221;  I am not making this up.</p>
<p>At first I thought it was just deranged kookery, but then I noticed that there were lots of apparent supporters of the idea, smiling and cheerful in their &#8220;Nuke The Moon&#8221; t-shirts.  Was I missing something?  I tried re-reading it as a tongue-and-cheek Onion piece, but there just wasn&#8217;t enough actual humor in it to make that plausible. [1]  Could there be some merit that I was missing, then?  I reread it again from the devil&#8217;s advocate perspective.  It certainly had some rhetorical interest, so why was it so obviously wrong?  Worse yet, why did it feel so <span style="font-style: italic">dangerous</span>?</p>
<p>Then it dawned on me.  Attacking the innocent in order to send a message to the guilty <span style="font-style: italic">is</span> terrorism.  It&#8217;s the core principle of terrorism.  Whether it&#8217;s bombing a plane to focus attention on oppressed people, or killing the judge&#8217;s spouse to stop a mafia investigation, or attacking a nation to make an example to its neighbors, or exposing a CIA agent&#8217;s identity because her husband broke the rules, it&#8217;s all terrorism.</p>
<p>Does that seem a bit extreme of me?  After all, <a rel="nofollow" href="http://www.worldnetdaily.com/news/article.asp?ARTICLE_ID=39012">calling one&#8217;s opponent a terrorist</a> has been the neocon M.O. for five years now.  Just look at the dictionary definition of terrorism, though: &#8220;The use of violence and intimidation in pursuit of political aims.&#8221;  All of my examples fit that definition handily, while the neocon usage of the &#8220;terrorist&#8221; label applies to things like refusing to show ID or exposing unjust policies to the press.  So yes, I think I&#8217;m justified in calling this &#8220;Nuke The Moon&#8221; business terrorism.</p>
<p>But I digress.  I don&#8217;t need a rant, I need a word.  A word that describes &#8220;protecting marriage&#8221; by outlawing it, &#8220;supporting our troops&#8221; by not removing them from harm&#8217;s way, &#8220;balancing news&#8221; by only reporting one side, and &#8220;promoting freedom&#8221; by becoming a police state.  I need a word for this thing so I can go on the record as opposing it&#8230; and make damn sure I don&#8217;t become it.</p>
<p>[1] Yes, I understand that IMAO is intended to be funny.  It&#8217;s not ironic funny like <a title="Fafblog!" href="http://fafblog.blogspot.com/">The Medium Lobster</a>, but instead slightly-exaggerated funny like Rush Limbaugh.  The difference is that IMAO&#8217;s readers laugh because they agree.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://globalspin.com/2006/04/a-call-for-help-a-plea-for-sanity/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
